Uralic etymology : Query result

Proto: *čawV (*čapa)

English meaning: sour; to become sour

Estonian: hape (gen. happe) 'Säuerung, Säuerungsmittel', hapne (gen. hapse) 'sauer; Säure', happu id. ?

Khanty (Ostyak): čĕɣ- (Vj.), suw- (O) 'sauer werden, gären (der Teig)', šŭw (Kaz.) 'Teig, Vorteig'

Mansi (Vogul): šɔ̄̈ɣm (KU) 'muffig (vom Mehl)', šē̮w- (LU), sāw- (LO) 'säuern'

Hungarian: savanyú 'sauer', savó 'Molken, Käsewasser', ? sóska 'Sauerampfer', (altung.) sósul 'sauer werden', (dial.) sós-tej 'sauermilch'

Number: 102

Proto: *čäkkV-

English meaning: to choke, stifle

Khanty (Ostyak): čäkǝn- (V) 'ersticken', čȧkǝn- (DN) 'ein wenig in die falsche Kehle trinken, hinunterschlucken', sȧkǝn- (O) 'außer Atem kommen, ersticken'

Mansi (Vogul): śükīt- (TJ), šǟkǝt- (P) 'ersticken (tr.)', šǟkǝp- (KU P) 'ersticken (intr.)'

Hungarian: *čäk-

Number: 103

Proto: *čeŋke

English meaning: steam, haze (or warm, warmth)

Estonian: hing (gen. hinge) 'Atem, Hauch, Luft (bewegte), Duft. Gerucht; Leben, Seele; Person'

Khanty (Ostyak): čĕŋk (Trj.), sȧ̆ŋk (O) 'Wärme, Hitze', čĕŋk (Ko.) 'heiß, Hitze'

Mansi (Vogul): säk (TJ), saχ (KU), sak (P), sāŋk (So.) 'Schwüle'

Hungarian: -ség, -ság 'Suffix zur Bildung von Abstrakta u. Sammelnamen' ?

Number: 107

Proto: *e

English meaning: this

Estonian: e-t 'daß, damit, um zu', e-mb-kumb 'welcher von beiden, einer von beiden', i-ga 'jeder'

Khanty (Ostyak): i-t 'dieser, der', i-di 'so', i-n (V DN) 'jetzt', ĭ-n (Kaz.) 'eben, sofort', i-t (V) 'jetzt', ĭ-t (Sy.) 'eins; der, jener', i-t (I) 'eins', ĕ-j (V DN), ĭ (Kaz.) 'ein'

Mansi (Vogul): i-ń (TJ) 'jetzt', iń-kar (TČ) 'er', ań (So.) 'jetzt; dieser, der'

Hungarian: ez, e 'dieser, der', eddig 'bis hierher, bisher', ëgy 'eins, ein', emez 'dieser', ezën 'dieser', i-de 'her, daher; hier', í-gy 'so', i-ly 'solcher', i-tt 'hier, da'

Number: 126

Proto: *ećV

English meaning: younger brother, younger sister

Khanty (Ostyak): it́ǝki (Trj.) 'Anrede an einen kleinen Knaben (des Gewährsmanns)', iśi (O) '(folk.) jüngerer Bruder', ičeχ (Castr.) 'jüngere Schwester'

Mansi (Vogul): īćī^. (TJ) 'Tochter des Bruders, der Schwester', ēś (KU P So.) 'jüngere Schwester'

Hungarian: öcs 'der jüngere Bruder, jüngerer männlicher Verwandter; (dial.) jüngere Schwester einer weiblichen Person'

Number: 128

Proto: *ećV-

English meaning: to fall

Khanty (Ostyak): ĕsǝl- (V) 'lassen, loslassen', estǝ- (DN) 'lassen, hineinlassen, sich niederlassen', eslǝl- (O) 'lassen'

Mansi (Vogul): is- (KU P So.) 'sich niederlassen (vom Vogel)'

Hungarian: es- 'fallen; es regnet', dial. es 'Regen'; esd- 'flehen'; est(e) 'Abend'; ?ejt- 'fallen lassen'

Number: 129

Proto: *eδe

English meaning: front part, space before smth., fore-place

Estonian: esi (gen. ee) 'Raum oder Zeit vor etwas', ees 'vorn', ette 'vor'

Khanty (Ostyak): ilǝ (V) 'vorwärts', jeл (Kaz.) 'fremd, fernstehend', iлpi (Trj.) 'Vorderseite', itpǝ (DN) 'Vorderseite, vorderer', jeлpĭ (Kaz.) 'vor'

Mansi (Vogul): il (TJ KU), il, iĺ (P), ēla (So.) 'vorwärts, nach vorn', ēlt (KU), jēlt (P), ēlit (LO) 'vorne, früher'

Hungarian: elő (eleje) 'Vorder-, Vorderteil; hervor, herbei', el 'fort, weg, ab', elé 'hervor'

Number: 131

Proto: *elä-

English meaning: to live

Estonian: ela-

Khanty (Ostyak): jel (V) 'Quellader', jilpȧlǝ- (O) '(von einer Krankheit) genesen', jilpǝt- (O) 'wiederbeleben', jĕlǝw (V) 'neu, frisch', jĕtǝp (DN), jilǝp (O)

Mansi (Vogul): ilt- (TJ), jält- (KU P), jalt- (So.) 'gesund od. geheilt werden'

Hungarian: él- 'leben; genießen, gebrauchen'

Number: 134

Proto: *erV

English meaning: big, large, much, many; old

Khanty (Ostyak): är (V), ȧr (DN O) 'viel', ĕrǝɣ, ö̆rǝɣ (V), ĕrǝ (DN), ărǝ (Ni.) 'überschüssig, zu viel', ärǝɣ (V), ara (Kaz.), ȧrri (O) 'getrennt, auseinander', ȧrȧ- (DN) id.

Mansi (Vogul): är (TJ) 'viel', ärǝw (TJ), ariɣ (So.) 'zu viel, mehr, sehr'

Hungarian: öreg 'alt, bejahrt; der Alte, Greis; (dial.) groß' ?

Number: 138

Proto: *ićä (*üćä)

English meaning: few, small

Estonian: üsa 'Weniges', üsaga 'bei Wenigem, wenig zur Zeit', ei üsagi 'gar nichts'

Mansi (Vogul): ǖ͔š́ (= wūć od. üwć od. üć?) (TJ), wiś (KU), iś (P) 'klein', uś ēŋk (LO) 'младшая золовка'

Hungarian: *(w)üc'

Number: 143

Proto: *iće ~ *iśe

English meaning: shadow; shadow soul

Estonian: ise 'selbst; eigen, besonder'

Khanty (Ostyak): i̮л-ēs (J) 'Schattenseele', is (Kr.) 'Seele, Geist', is-χȯ̆r (O) 'Schattenbild; Gespenst'

Mansi (Vogul): jisú-k`ørø (T) 'der Name einer unruhig umherirrenden Seele', jiw-is (LM) 'der Schatten des Baumes', isk_oar (KM), isχor (So.) 'Schattengestalt; Schattenseele des lebenden Menschen; Geist', is (So.) 'der wirkliche, im Sonnenschein sichtbare Schatten des Menschen; Geist'

Hungarian: ísz, isz, iz (dial.) 'Brand (Krankheit), Krebs; eine böse Krankheit des Zahnfleisches; ein seelischer zwingender Grund, wahrscheinlich einer von den Bösen' ?, is (dial. ës, és, ēs) 'auch', ? és, s 'und'

Number: 144

Proto: *ipV ~ *ipV-sV ~ *ipV-śV

English meaning: taste; odor

Khanty (Ostyak): ewǝl (V), epǝt (DN), epǝl (O) 'Geruch, Geschmack', ewsint- (V), epsent- (DN) 'schnuppern, wittern (Hund)'

Mansi (Vogul): ǟp, äp (N) 'Dunst, Ausdünstung', ät (TJ), ǟt (KU P), at (So.) 'Geruch, Gestank'

Hungarian: íz (dial. iz, éz, üz, űz) 'Geschmack, dial. Geruch, Duft'

Number: 153

Proto: *jänte

English meaning: string, bowstring

Khanty (Ostyak): jö̆ntǝɣ (V), jĕntǝ (DN), jinti (O) 'Bogensehne; Netzstrick'

Mansi (Vogul): jantǝŋ (Kū), ʔäŋṭǝw (P) 'Bogensehne', jantǝɣ (P), jāntew (So.)

Hungarian: ideg 'Nerv; (altung.) Sehne, Bogensehne; Strick'

Number: 171

Proto: *jäŋe

English meaning: ice

Estonian: jää

Khanty (Ostyak): jöŋk (V), jeŋk (DN), joŋk (O); jĕŋk (V Vj. Trj. DN), jĭŋk (Ni. Kaz.), jiŋk (O) 'Wasser'

Mansi (Vogul): ĺǟŋ (TJ), jɔ̄̈ŋk (KU), jāŋk (P So.)

Hungarian: jég (acc. jeget, dial. gyég' 'Eis, Hagel'

Number: 173

Proto: *joke

English meaning: river

Estonian: jõgi (gen. jõe) 'Fluß, Bach'

Khanty (Ostyak): pǫt-jŏχ (Kaz.) 'ein Fluß', -jaɣ (Vʔ.), jaχ- (DN) (in comp.) 'kleinerer Fluß', jɔɣǝṇ (V), jăɣ_oǝṇ (Trj.), jŏχan (O) 'kleiner Fluß', ji̮ɣi̮ (Vj.), jeχǝ (DN), jĭχĭ (Kaz.' 'kleiner Fluß'

Mansi (Vogul): jē (TJ), jā (KU So.), jē̮, jē (KO) 'Fluß'

Hungarian: jó (in geogr. names)

Number: 188

Proto: *jomV-

English meaning: to go, set off

Mansi (Vogul): jām- ~ jam- (TJ), jōm- (KU P), jɔ̄m- 'gehen'

Hungarian: indul- 'sich in Bewegung setzen, in Gang kommen', indít- 'bewegen, beginnen', ing- 'schwanken, wackeln; pendeln', inog- 'schwanken, wackeln' ??

Number: 190

uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-man,uralet-ugr,